Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar eerst moet Hij veel lijden, en verworpen worden van dit geslacht. |
| Steph | πρωτον δε δει αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο της γενεας ταυτης |
| Trans. | prōton de dei auton polla pathein kai apodokimasthēnai apo tēs geneas tautēs |
| Alex | πρωτον δε δει αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο της γενεας ταυτης |
| ASV | But first must he suffer many things and be rejected of this generation. |
| BE | But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation. |
| Byz | πρωτον δε δει αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο της γενεας ταυτης |
| Darby | But first he must suffer many things and be rejected of this generation. |
| ELB05 | Zuvor aber muß er vieles leiden und verworfen werden von diesem Geschlecht. |
| LSG | Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération. |
| Pesh | ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܚܫ ܤܓܝܐܬܐ ܘܢܤܬܠܐ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܀ |
| Sch | Zuvor aber muß er viel leiden und von diesem Geschlecht verworfen werden. |
| Web | But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. |
| Weym | But first He must endure much suffering, and be rejected by the present generation. |
